×ひゃほぅ！

おはようございます。
朝からテンション高い海藤さんです。
「ひだまりの君」01の英訳をして下さった方がいて、朝メールチェックしたらお返事きていたので、さっそく差し替えです。
本当に本当にありがとうございます！○○○さん！（名前を伏せさせていただきました）。
内心「をを！本場っぽい！！ひゃほぅ！！」なテンションです。

英語は中学から合計８年間勉強したのにも関わらず、駄目駄目な管理人でございます；
せめて、日本語だけは間違えないように、誤字脱字とか方言も使わないように気をつけたいと思います。
が、何が方言なのかたまに自覚していない時がありそうなので、「あれ？」と思った言葉があればご指摘いただければ幸いです。